Traduciamo.it - Agenzia Traduzioni Professionali e Interpretariato
traduciamo per
PASSIONE
PASSION
PASIÓN
LEIDENSCHAFT
热情
열정
شغف
情熱
ΠΑΘΟΣ
जुनून
PASJA
УВЛЕЧЕНИЕМ
traduciamo per PASSIONE
Richiedi Preventivo
I nostri servizi
Traduzioni Online

Dai siti e-commerce a social media e app fino ad arrivare alle newsletter, curiamo ogni aspetto della comunicazione digitale per offrire la migliore versione possibile. Facciamo attenzione al panorama in continua evoluzione, senza mai dimenticare le nuove esigenze legate, da una parte, all’internazionalizzazione e, dall’altra, alla localizzazione. I nostri strumenti sono:

  • Traduzioni multilingue
  • Transcreation e copywriting
  • Research e ottimizzazione SEO
  • Editing e Proof-reading
  • Main keywords e transazionali
Traduzioni Offline

La comunicazione tradizionale, così come quella digitale, ha bisogno non solo di essere tradotta ma di essere in grado di trasmettere un messaggio. Operiamo in vari ambiti, spaziando da comunicati stampa sino ad arrivare a traduzioni più tecnico-scientifiche, passando per ricerche di mercato e testi puramente accademici.

Traduzioni Multimediali

Per assecondare le nuove esigenze della comunicazione cinetelevisiva, collaboriamo esclusivamente con professionisti dall’esperienza pluriennale nel settore di riferimento, esperti specializzati nella traduzione e, allo stesso tempo, nella recitazione. Grazie alla nostra esperienza nella traduzione localizzata, sappiamo come adattare un contenuto al paese di riferimento, evitando così la traduzione letterale. Lo facciamo tramite:

  • Sottotitolaggio e closed-captioning
  • Trascrizione e registrazione 
  • Voice-over e time coding
  • Doppiaggio e speakeraggio
Traduzioni Legali

Operiamo anche nell’ambito delle traduzioni con valore legale, il cui obiettivo è dare un’esatta e precisa trascrizione della lingua di partenza, spaziando nell’ampio vocabolario giuridico-legale. Cosa facciamo?

  • Traduzione asseverata/giurata
  • Traduzione legalizzata/apostille
  • Traduzione certificata
Interpretariato

Quando si tratta di relazionarsi con le persone, noi di Traduciamo.it facciamo il possibile perché, anche partendo da lingue completamente differenti, possano cogliersi tutte le sfumature dell’animo umano. Nello specifico ci occupiamo di:

  • Interpretariato simultaneo
  • Servizio di chuchotage
  • Interpretariato consecutivo/di trattativa
Traduciamo in (ma non solo)

Quante lingue esistono e quanti modi di comunicarle! Noi di Traduciamo.it offriamo servizi di traduzione ed interpretariato delle lingue principali ma non solo: lingue europee, orientali, arabe e anche perfino dialetti! Qui sotto trovi alcune delle lingue principali con le quali lavoriamo, se quella che cerchi non dovesse essere presente, contattaci e ti aiuteremo appena possibile: team@traduciamo.it

  • ITALIANO
  • INGLESE
  • FRANCESE
  • TEDESCO
  • RUSSO
  • SPAGNOLO
  • POLACCO
  • GRECO
  • CINESE SEMPLIFICATO
  • GIAPPONESE
  • COREANO
  • ARABO
  • HINDI
Richiedi un preventivo
Richiedi un preventivo

Hai bisogno di un preventivo? Aiutaci a capire al meglio la tua richiesta! Compila il form qui sotto e ti risponderemo entro 12h.

Hai bisogno di un preventivo? Aiutaci a capire al meglio la tua richiesta! Compila il form e ti risponderemo entro 12h.

Step 1 of 2

Chi siamo

Traduciamo.it sa bene cosa significa “farsi capire”. Non si tratta solo di parole messe in sequenza, ma riuscire a comunicare un messaggio. Dal 2003 siamo un’agenzia di traduzione, l’intermediario a cui si affidano tantissime aziende per tradurre la bellezza di un immaginario e la forza della parola.

 

La nostra sede sorge nella dinamica Milano, nel quartiere Bicocca, centro della vita universitaria meneghina ma anche ex zona industriale in cui, attraverso lavori di restauro, recupero ambientale e bonifica, si è stabilita Triboo, la casa di Traduciamo.it, che conta più di 650 professionisti aventi l’obiettivo di promuovere la trasformazione digitale attraverso un’offerta integrata di vari servizi, tra cui appunto la traduzione.

I nostri clienti

Richiedi Preventivo
Richiedi un preventivo

Hai bisogno di un preventivo? Aiutaci a capire al meglio la tua richiesta! Compila il form qui sotto e ti risponderemo entro 12h.